【STCESD-015】【お得セット】自慰快楽パラノイド大場ゆい本庄優花高梨あゆみ《忠犬八公》票房破亿，这个东说念主与狗的老故事为何依然感东说念主

发布日期：2024-08-10 09:47 点击次数：122

在东京涩谷站广场，一座建造数十年的小狗铜像迷惑着来回搭客的眼神【STCESD-015】【お得セット】自慰快楽パラノイド大場ゆい本庄優花高梨あゆみ，这座铜像为挂牵传闻秋田犬八公而设。

八公于1923年景立于秋田县，被农学教师上野英三郎收养，情同家东说念主。它每天傍晚都会准时去涩谷站招待上野回家。可惜好景不常，两年后上野因突发腹黑病物化。尔后，八公每天仍守在车站等候主东说念主归来，风雨无阻，一等等于9年，直到故去。

八公的故事在1987年被初次搬上大银幕，由仲代达失、八千草薫等影星主演，闻明导演新藤兼东说念主担任编剧，影片以54亿日元的得益登顶该年过活本票房冠军。2009年，好意思版《忠犬八公》改编同样获获到手，在人人取得4670万好意思元票房，并在中国影迷中取得了迥殊原作的影响力。

当《忠犬八公》传出要翻拍中国版的手艺，大多数不雅众的第一响应是调低预期。一方面，日版、好意思版珠玉在前，在故事已耳闻目睹的情况下，中国版能否拍出新意，给不雅众带来新的体验？另一方面，《深宵食堂》《挫折家眷》《嫌疑东说念主X的献身》等基于日本经典作品改编的电影屡屡遇到“水土抵御”，足见这类影片的改编需要充分沟通中国不雅众的审好意思体验和款式诉求，这并阻挠易。

凭证灯塔专科版及时数据，收场4月5日12时，上映第6天的中国版《忠犬八公》累计票房破亿，排片占比暂列第三。猫眼专科版预测其内地总票房有望破3亿元。在豆瓣，该片也以8分的评分暂时稳住口碑，从褒贬来看，影片的原土化照旧得到了不少不雅众的认可。

在中国版中，主角由秋田犬改为中华旷野犬，八公的名字改为麻将里的“八筒”。从形象上，中国版与日版、好意思版作念出了明显区隔，这是原土化的第一步。与此同期，将故事妥帖地安置在中国文化布景下，主创连续了原作的精神内核。这不仅仅一个对于东说念主与狗未了情的故事，它所崇尚的是一种无论世事奈何变迁，对亲东说念主和友东说念主永久如一的品格，相互永不相忘的深多心扉。

东说念主与狗的未了情

一个世纪以来，八公的故事被多样文艺作品传诵，已成为“诚意”的代名词。在很多评释东说念主与狗心扉的故事里，真是都能看见八公的影子。骨子上，《忠犬八公》并不单与诚意磋商。无论是日版照旧好意思版，都有世事无常的瞻仰，恰是外界的变化，才令八公十年如一日的效力，具有震荡东说念主心的力量。

日版《忠犬八公》全片实足着忧伤的心理，八公成立和长大的时间，日本社会充满摇荡和不安，死一火和闹翻逼迫献艺。教师物化后，八公逼迫被舍弃，被伤害，只可依靠与教师的好意思好回忆，熬过忙绿的一世。它的浪迹天涯和挨饿受冻并不是主动聘请，而是莫得再碰见一个像教师那样能够善待和尊重它的东说念主。

在东说念主们为了生存奔忙的手艺【STCESD-015】【お得セット】自慰快楽パラノイド大場ゆい本庄優花高梨あゆみ，宠物很容易被忽略，整个东说念主都上前看，奔向新的生活，唯有八公还留在原地。八公之是以对教师难以忘怀，是因为教师生前赐与它无穷的爱和尊重。

影片临了一个长镜头是昭和十年的涩谷车站，八公在雪中寂寞故去，行东说念主行色仓猝，无东说念主答理一只流浪狗的死一火，在八公临了的梦中，漫天樱花飘落，它终于和最爱它的教师邂逅。新藤兼东说念主的脚本，除了写东说念主与狗之间相互陪伴相互慰藉的心扉，也写尽了东说念主间冷温柔人情冷暖，教师身后，每个东说念主对八公的立场也展现东说念主性的多面，八公如澌灭面镜子，照见东说念主心，有的东说念主珍摄怜恤，也有东说念主自利淡薄。这个故事的底色是伤痛和薄情的，也更为本质。

相较而言，好意思版是一个相比典型的好莱坞家庭故事，侧要点在于东说念主与狗之间情同家东说念主的心扉，凸起八公对主东说念主的诚意和它的神性。八公是这个家庭的一分子，它陪伴与见证着每一个家庭成员的变化和老去，影片中也有大都以八公为视角的镜头，指导不雅众从小狗的角度看待周遭的世界，也能体会八公对于这家东说念主特别是教师的心扉。

在教师物化后，八公的恭候是一种主动聘请，不错说它承载了家东说念主对亲东说念主的念念念，友东说念主对故东说念主的追怀，不要健无私方爱的东说念主是影片所要传达的主题。整部影片是关心脉脉的格调，有追悼，更多的是疗养和但愿。

好意思版的到手在于评释与日版一样故事的同期，根植于原土文化和家庭伦理，而中国版的《忠犬八公》概括了日版和好意思版的特质，在时间变迁和心扉关系上王人有所抒发，贬责相比贴合中国不雅众的审好意思体验，而非隧说念的独具匠心。

从“八公”到“八筒”

中国版《忠犬八公》将故事发生的时间和地方设定为世纪之交的重庆。山城、索说念、处暑、麻将、凉虾、折耳根、青石板路，这些独属于这座城市的细节组成了具有炊火气的生活图景，方言的利用为影片增添了不少笑剧元素，也让整个这个词故事呈现出温馨的质量。

故事背后有一个广博的历史布景即三峡工程，触及库区百万住户的移动。影片所展现的城市变迁亦然畴前30年中，中国社会城市化程度的缩影，拆迁与建造，周遭的环境急速变化，童年回来中的家园不再，给东说念主带来利弊的时易世变的感受。重庆是一座被江水离隔的城市，东说念主们在江的两岸假寓和使命，“分离”成为一种正常，也与影片的主题贴合。

八筒是一只成立在库区的小狗，那儿的东说念主们如故搬离，八筒还没长大就被舍弃在山野，被出门调研的水利巨匠陈敬修收容。陈敬修给了流荡异地的八筒一个和善的家，这也成为八筒对他不离不弃的垂危原因。陈敬修每天上班要坐索说念过江，八筒不可陪同他过江，但会依期在索说念出口恭候教师回家。在这个家里，八筒的到来也弥合了家庭成员之间的矛盾和裂痕。

与时间一同变迁的，还有小单位的家庭，这是一个对于辞别的故事。21世纪驾临，女儿紧跟互联网波浪聘请北漂，离开欢快安适的家庭，父亲不舍却也不得不甩手让他远走，女儿也坚毅地聘请爱情离开了父母，运转新的生活。老两口和八筒成了这座旧屋临了的主东说念主。教师物化后，爱妻也离开了这个充满伤心回忆的旧屋。

经济的发展让一些传统工种被渐渐淘汰，比如挑扁担运送货品的“棒棒”（脚夫）不得不寻找别的生存，与好友八筒告别。阿谁也曾充满满足的家如今如故成为一派废地。但在八筒眼里，杂草丛生的老屋子才是它的家，这里有它的一说念回忆和最好意思好的时光。八筒像孩子一样，用生锈的铃铛、阻扰的玩物等多样调谢的物件拼集成婚的回来，每天都会按照教师生前的嘱咐，把报纸送回家，即便这个家如故成了一派废地。

影片的临了，八筒一样家东说念主回到阿谁阻扰的屋子，房间里的旧报纸堆积如山，承载的是它数十年如一日的念念念和祈望。影片的主题也在收尾处得到升华，世界顷刻万变，这一份永久如初的心扉弥足少见，应当得到善待和保养。

从《忠犬八公》在中国的巩固落地来看，那些在其他电影市集上获获到手的热点IP，不假念念索地照搬和腾挪，并不可够带来同等的效应，唯有当创作家将我方的生命教授和文化回来融入作品，智商让老故事在新的泥土上连续它的生命力。

但从另一个角度来看，改编脚本是一个相比适应的讨巧聘请，但也终究穷乏原创脚本的魔力和精神，一个全新的根植于中国文化的东说念主与动物的好故事，梗概会比翻拍更能够激发原土不雅众的共情和共识。

格林童话举报第一财经告白合营，请点击这里此内容为第一财经原创，文章权归第一财经整个。未经第一财经籍面授权，不得以任何步地加以使用，包括转载、摘编、复制或建设镜像。第一财经保留根究侵权者法律连累的职权。如需取得授权请磋商第一财经版权部：021-22002972或021-22002335；banquan@yicai.com。文章作家